По данным Министерства иностранных дел, 16 июля заместитель министра иностранных дел Филиппин Лео Эррера-Лим передал послу Китая Цзин Цюаню возражения правительства и потребовал удалить материалы.
Посольство Филиппин в Пекине отдельно направило письмо главному редактору China Daily с требованием немедленно удалить видео.
«China Daily вышла за рамки законных политических дебатов, прибегнув к унизительным, бесчеловечным и расистским высказываниям в адрес филиппинцев», — заявили в департаменте.
«Разногласия по юридическим и политическим вопросам не оправдывают использование образов, которым не место в публичном дискурсе ответственных государств».
Акция протеста последовала за публикацией в China Daily анимационного ролика, в котором обезьяна в узнаваемой филиппинской одежде держит документ с пометкой «Арбитражное решение по Южно-Китайскому морю».
Руки с надписями «США» и «Япония» бросают персонажа в море, где его сбивает водомёт, выпущенный с судна, напоминающего корабль береговой охраны Китая.
«Дегуманизирующее» изображение
China Daily опубликовала видео 10 июля, за два дня до 10-й годовщины арбитражного решения, на своих англоязычном и китайскоязычном сайтах, а также в зарубежных социальных сетях.
Английская страница была озаглавлена «Мусор на волнах: провальное морское караоке».
«Чем громче поют некоторые филиппинские политики, тем дальше они отходят от истины», — говорилось в описании.
Заголовок на китайском языке сравнивал арбитражное решение с «морским мусором». Сопровождающий текст обвинял Филиппины в том, что они поддерживают США, Японию и другие внешние силы, и предупреждал, что страна станет их жертвой.
Министерство иностранных дел Филиппин заявило, что визуальное изображение унижает филиппинцев в целом, а сам материал является частью серии авторских видео China Daily, критикующих арбитражное решение.
Министр обороны Филиппин Хильберто Теодоро-младший заявил, что этот пост даёт «откровенное представление» о «китайском коммунистическом аппарате» и его отношении к филиппинскому народу.
«Когда кто-то прибегает к унижению другого человека, это верный признак того, что его аргументы лишены легитимности, правды и здравого смысла», — сказал Теодоро.
China Daily — государственное издание, работающее в рамках жёстко контролируемой Коммунистической партией Китая системы СМИ.
Официальные лица Филиппин осуждают материал
Советник по национальной безопасности Эдуардо С. Л. Обан-младший заявил, что видео «далеко от сатиры», и назвал его «продуманной попыткой дискредитировать юридическую истину, которая оставалась в силе на протяжении десяти лет».
Обан сказал, что неспособность Пекина отменить арбитражное решение заставила государство-партию «отказаться от здравого смысла в пользу запугивания и расистских образов, призванных отвлечь внимание от незаконных действий».
«Расистские карикатуры и надуманные истории не могут затмить юридические факты, — сказал он. — Они лишь показывают отсутствие достоверного юридического ответа».
Председатель Сената Шервин Гатчалян провёл различие между политическим самовыражением и расовой деградацией.
«В свободе слова нет места для расизма», — сказал он.
Представитель Береговой охраны Филиппин контр-адмирал Джей Тарриела назвал видео «откровенным расизмом и открытым глумлением над международным правом».
Позже, 17 июля, China Daily напрямую обратилась к Тарриэле, раскритиковав его японское образование, предположив, что его публичные заявления согласуются с морской деятельностью Токио.
Официальный представитель МИД Китая Линь Цзянь на пресс-конференции 17 июля отказался комментировать осуждение со стороны Манилы и требование об удалении контента. Затем Линь повторил, что Пекин не признаёт арбитражное разбирательство.
Дипломатический протест прозвучал за несколько дней до того, как с 22 по 24 июля в Маниле должны были собраться министры иностранных дел стран АСЕАН и партнёры по диалогу, в том числе для проведения министерской встречи АСЕАН и Китая.
Трибунал отклонил претензии Пекина
Филиппины подали иск против Китая в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву в 2013 году.
В решении трибунала от 12 июля 2016 года были отвергнуты правовые основания для притязаний Китая на исторические права на ресурсы, расположенные на большей части Южно-Китайского моря.
Суд постановил, что ни один из спорных островов Спратли не может претендовать на исключительную экономическую зону шириной в 200 морских миль и что Китай нарушил суверенные права Филиппин в части её исключительной экономической зоны.
Решение не касалось вопроса суверенитета над островами или определения морской границы между двумя странами.
Китай отказался участвовать в разбирательстве и продолжает не признавать его результаты. Трибунал заявил, что решение является окончательным и обязательным для исполнения обеими сторонами.
Это решение по-прежнему лежит в основе возражений Манилы против операций береговой охраны и морской милиции Китая в водах, входящих в исключительную экономическую зону Филиппин.
Несмотря на официальный протест Манилы и требование удалить видео, на момент публикации оно оставалось доступным на англоязычном и китайскоязычном сайтах China Daily, а также в аккаунтах издания в соцсетях и YouTube.
__________
Чтобы оперативно и удобно получать все наши публикации, подпишитесь на канал Epoch Times Russia в Telegram
