Однако за легендарным образом женщины, которая настраивала правителей друг против друга, скрывается более глубокая истина: она была образцом верности и дочерней преданности своей семье.
Ребёнок, найденный у женского монастыря
Во времена поздней династии Восточная Хань в окрестностях столицы Лояна стоял буддийский женский монастырь.
Однажды штормовой ночью молодая монахиня нашла в снегу девочку, завёрнутую в норковую жилетку. Она принесла младенца в монастырь, и настоятельница, тронутая её нежными чертами лица и кротким нравом, решила взять её на воспитание. Поскольку плач ребёнка был звонким, как пение цикады, а девочка была найдена завёрнутой в норку, настоятельница назвала её «Дяо Чань»: «Дяо» означает норка, а «Чань» — цикада.
Маленькая Дяо Чань росла живой и смышлёной. В три года она уже пела и танцевала. Однажды госпожа Ван, жена императорского министра Ван Юня, посетила монастырь, чтобы помолиться о рождении ребёнка. Увидев очаровательную девочку, она сразу же полюбила её. Узнав, что Дяо Чань — сирота, госпожа Ван попросила взять её домой и воспитать как родную. Настоятельница согласилась, и, сделав щедрое пожертвование, госпожа Ван забрала девочку в свой дом.
Одарённый и благодарный ребёнок
Министр Ван Юнь был поражён умом и спокойствием девочки. Он лично обучал её классическим произведениям и правилам поведения, а мастера музыки и танца оттачивали её природную грацию.
Талант Дяо Чань расцвёл. Она овладела поэзией, пением и танцами, и её красота сияла изнутри — отражение её чистого и благодарного сердца. Каждый раз, приходя в монастырь с госпожой Ван, она приносила подношения в благодарность настоятельнице, которая когда-то приютила её.
Семья Ван лелеяла её как родную дочь, и Дяо Чань, в свою очередь, жаждала отплатить им за доброту. К тому времени, как она достигла совершеннолетия, она была не только образованной и мудрой, но и такой прекрасной, что люди говорили, что её сияние «затмевает луну и посрамляет цветы». Но судьба вскоре поставила девушку в центр национального смятения.
Говорят, что красота Дяо Чань «затмевала луну и смущала цветы», отражая её чистое и благодарное сердце. (Google Whisk)
Тирания Дун Чжо
Жестокий военачальник Дун Чжо захватил контроль над императорским двором с помощью военной силы. Его приёмным сыном был свирепый воин Люй Бу, который правил с помощью жадности и насилия. Он сверг молодого императора, убил чиновников, выступавших против него, и позволил своим солдатам грабить и угнетать народ.
Империя всё глубже погружалась в пучину отчаяния. В столице тирания Дун Чжо бесконтрольно царила, и мало кто осмеливался бросить ему вызов, за исключением одного старого министра, Ван Юня.
Клятва красавицы
Ван Юнь часто сидел молча, обременённый горем. Однажды Дяо Чань спросила его:
«Отец, ты всегда относился ко мне с такой добротой. Если я могу чем-то помочь, даже ценой своей жизни, пожалуйста, позволь мне это сделать».
Ван Юнь помедлил и сказал:
«Империя в опасности. Дун Чжо намерен захватить трон, и никто не сможет его остановить. Есть только один путь, если ты готова пожертвовать собой».
Он объяснил свой план: Дун Чжо и Люй Бу были охвачены вожделением. Если красота Дяо Чань сможет настроить их друг против друга, Люй Бу сможет убить Дун Чжо и положить конец его террору.
Дяо Чань побледнела. Быть отданной двум мужчинам, безжалостным и безнравственным, означало бы потерять честь и покой. Но когда она подумала о страданиях народа и о преданности приёмного отца, её решимость окрепла. Преклонив колени перед Ван Юнем, она твёрдо сказала:
«Ради нашей страны и моего долга перед тобой я сделаю всё, что потребуется. Я не боюсь смерти».
С этого момента её доброе сердце несло бремя судьбы нации.
Ради своего народа и из чувства преданности отважная Дяо Чань соглашается принять участие в опасном плане по прекращению правления тирана. (Google Whisk)
План «Цепь»
Вскоре Ван Юнь приступил к реализации своего плана «Цепь». Сначала он пригласил Люй Бу на пир, где Дяо Чань разливала вино и танцевала. Люй Бу был мгновенно очарован. Обрадованный Ван Юнь пообещал выдать её за него замуж, и Люй Бу был вне себя от радости.
Вскоре после этого Ван Юнь пригласил Дун Чжо. Увидев Дяо Чань, Дун был очарован и в ту же ночь увёл её во дворец. Когда Люй Бу узнал о случившемся, его охватили ревность и гнев. Дяо Чань усугубила его гнев слезами и словами скорби, тогда отец и сын отвернулись друг от друга окончательно.
Ван Юнь убедил Люй Бу убить Дун Чжо. Притворившись, что император Сянь дарует Дуну трон, Ван Юнь заманил его во дворец. Там Дун услышал указ, осуждающий его как предателя. Люй Бу выступил вперёд и убил его, положив конец правлению тирана и спасая ханьский двор.
Неопределённая судьба Дяо Чань
Хотя план Ван Юня удался, судьба вскоре оказалась жестокой. В 192 году н. э. сторонники Дун Чжо, Ли Цзюэ и Го Сы, во главе армии вторглись в столицу, убив Ван Юня и его семью. Люй Бу бежал, а о местоположении Дяо Чань никто не знал. Со временем легенды предложили два возможных варианта развития событий.
Версия первая: Монахиня
Узнав о смерти Ван Юня, Дяо Чань сначала хотела умереть, но подумала:
«Мой отец погиб несправедливо и без погребения. Я должна прожить достаточно долго, чтобы исполнить свой долг дочерней почтительности».
Она вернулась в монастырь своей юности, и настоятельница помогла ей найти останки Ван Юня. Дяо Чань вырезала из дерева его голову и похоронила вместе с телом. Исполнив обет, она обрила голову и стала монахиней, проведя остаток жизни в тихом благочестии. Она мирно скончалась в возрасте восьмидесяти с небольшим лет.
Версия вторая: Милосердие воина
После поражения Люй Бу от рук Цао Цао и Лю Бэя, Дяо Чань была схвачена. В ту ночь генерал Гуань Юй услышал плач в темноте и обнаружил её в заточении. Приняв её за соблазнительницу, разрушающую царства, он приготовился казнить её.
Дяо Чань преклонила колени и рассказала, как Ван Юнь попросил её пожертвовать собой ради народа. Гуань Юй, тронутый её искренностью, сохранил ей жизнь и дал серебра на дорогу.
Она вернулась в Лоян, нашла чиновника, похоронившего Ван Юня, и оплакивала отца три года. Позже император Сянь почтил Ван Юня дворянским титулом и устроил ему достойное перезахоронение. Дяо Чань, исполнив свой последний долг, вернулась в монастырь и пожертвовала всё своё серебро в благодарность за оказанную ей доброту. Она провела оставшиеся годы в мире и спокойствии.
О Дяо Чань помнят до сих пор не только благодаря её красоте, но и потому, что она воплощала в себе добродетели, которые красота сама по себе не может обеспечить — мужество, верность и дочернюю преданность, которая поставила благо страны выше себя.
__________
Чтобы оперативно и удобно получать все наши публикации, подпишитесь на канал Epoch Times Russia в Telegram
