Более 800 лет спустя эта история по-прежнему актуальна. Она проста, сурова и незабываема: когда люди доведены до крайности, мысли, за которые они цепляются в этот момент, могут определить их судьбу.
Жестокое решение у реки
В том году на провинцию Цзянси обрушилось сильное наводнение. Семьи, жившие у реки, видели, как гибнут их урожаи, у них не оставалось иного выбора, кроме как покинуть дом в поисках еды и работы.
У одной крестьянской семьи в Фэнчэне закончились запасы провизии. Чтобы не умереть от голода, фермер отправился на восток, в сторону Линьчуаня, взяв с собой 70-летнюю мать, жену и двух маленьких детей.
По дороге они подошли к небольшому, но бурному ручью, через который не было моста.
Фермер тихо отвёл жену в сторону и заговорил шёпотом. Зерно, сказал он, дорогое, а времена тяжёлые. Они не смогут выжить все вместе. Он перенесёт детей, а она может идти следом. Что касается его пожилой матери, то она старая, больная и слишком слаба, чтобы быть кому-то полезной. Лучше оставить её на берегу.
Не дожидаясь ответа жены, он взял детей на руки и перешёл ручей.
Но жена не смогла заставить себя бросить старушку. Она взяла свекровь под руку и повела её через ручей. Течение было настолько сильным, что пожилая женщина едва держалась на ногах, поэтому жена крепко прижимала её к себе и поддерживала на каждом шагу.
Пожилая женщина едва держалась на ногах, поэтому жена крепко обняла её и поддерживала на каждом шагу. (ChatGPT)
На полпути она увязла в иле. Наклонившись, чтобы вытащить ботинок, она увидела, что его придавило чем-то тяжёлым. Это был кусок серебра.
Охваченная радостью, она повернулась к свекрови и сказала, что Небеса даровали им спасение. Они ушли из дома, потому что были бедны, но теперь у них было достаточно денег не только на еду, но и на то, чтобы вернуться домой и даже начать небольшой бизнес. Им больше не нужно было бежать.
Она помогла старушке вернуться на берег, а затем перешла ручей, чтобы найти мужа и детей и рассказать о находке.
Доброта приносит неожиданный поворот
Когда она дошла до другого берега, то увидела только двоих детей, играющих в песке. Мужа нигде не было видно. Она спросила, куда делся их отец.
Дети, слишком маленькие, чтобы понять, что произошло, указали на лес и сказали, что его утащил большой оранжево-чёрный бык.
Жена была в ужасе. Какое животное могло утащить мужа? Она побежала в лес и вскоре нашла ответ. На земле были кровавые пятна, разбросанные кости и клочки шерсти. Её мужа полностью растерзали. Это был не бык, а голодный тигр.
За жестоким решением фермера последовало быстрое возмездие. (ChatGPT)
Охваченная горем семья вернулась в Фэнчэн.
Предостережение, сохранённое для будущих поколений
Позже эту историю услышал учёный династии Сун Хун Май, который включил её в свой сборник странных и поучительных рассказов «Ицзянь чжи». Согласно записям, Хун Май узнал об этом случае от Лань Шучэна, который в то время занимал должность префекта Линчуаня.
Он закончил рассказ суровым суждением:
«Наказание за неблагодарность наступает очень быстро».
Смысл этой истории несложен. Фермер попытался выбраться из бедственного положения, отвергнув человека, который его воспитал. В тот же момент его жена выбрала сострадание. Один поступил из эгоизма и жестокости; другая осталась верна доброте, даже когда её собственное будущее казалось неопределённым. Их пути разошлись в тот самый момент, когда был сделан этот выбор, и их судьбы тоже.
Подобные истории передавались из поколения в поколение не для того, чтобы шокировать читателей, а чтобы напомнить им, что характер человека наиболее явно проявляется в трудных ситуациях. Когда обстоятельства становятся отчаянными, люди часто считают, что должны в первую очередь защитить себя, и оправдывают любые свои поступки во имя выживания. Однако эта история говорит об обратном: даже в беде отказ от того, что правильно, может привести к гибели, а милосердие может открыть путь там, где его, казалось бы, нет.
Вот почему эта история по-прежнему находит отклик спустя столетия. В ней речь идёт об одной семье и одном решении, но вопрос, который она поднимает, универсален. Когда предстоит сделать трудный выбор, какое сердце проявит человек?
__________
Чтобы оперативно и удобно получать все наши публикации, подпишитесь на канал Epoch Times Russia в Telegram
