«Ты должен каждый день поклоняться Будде и подносить ему ладан. Когда пепел от благовоний соберётся до трёх камней и шести доу (традиционна китайская мера, равная 10 литрам), ты можешь отнести его на Запад, чтобы увидеть Будду и достичь просветления».
Вернувшись домой, Ван день за днём, год за годом добросовестно следовал указаниям и накопил нужное количество пепла благовоний. Затем он купил осла, погрузил на него большую часть пепла, а оставшийся сложил в мешок, который нёс на спине, и отправился в путь. Ван погонял животное целый день, и когда солнце село на западе, во рту у него пересохло.
Встреча со стариком
Он решил найти постоялый двор, чтобы отдохнуть. Внезапно он увидел старика, стоящего у дороги, который остановил его и спросил:
«Откуда ты и как тебя зовут? Почему ты несёшь такой тяжёлый груз?»
Ван ответил на его вопросы один за другим. Старик сказал:
«Ну что ж, мы с тобой попутчики; должно быть, это судьба. У меня есть просьба. Я весь день шёл и действительно не могу идти дальше. Не мог бы ты подвезти меня на своём ослике?»
Ван почувствовал беспокойство, но затем подумал:
«Раз уж я коплю добродетель, как я могу не помочь этому уставшему человеку? Он взял половину пепла с осла и понёс его на спине, позволив старику сесть на своё животное.
Вернувшись домой, Ван добросовестно следовал указаниям и накопил три камня и шесть доу пепла от благовоний. (Image: via Unsplash)
Старик почувствовал себя гораздо бодрее и спросил Вана:
«Эй! Куда ты, говоришь, идёшь? В моём возрасте память слаба!»
Ван терпеливо повторил:
«Я иду на Запад, чтобы выразить своё искреннее почтение живому Будде».
«О, теперь я понял», — ответил старик.
Когда наступила ночь, они остановились на постоялом дворе, чтобы отдохнуть. Ван подумал про себя:
«Нести старика тяжело и утомительно; когда же я смогу добраться до Западного рая, чтобы встретиться с живым Буддой? Нет, завтра мне нужно рано встать и сбросить с себя это бремя».
С рассветом Ван тихонько погнал осла с пеплом на запад. Вдруг он увидел старика, ожидающего у выезда из деревни, который окликнул его:
«О, Ван Шаньнянь, что с тобой? Вижу, ты добрый человек. Мы же попутчики, как ты можешь оставить меня, не сказав ни слова? К счастью, я встал рано и ничего не пропустил. Пойдём, пойдём, позволь мне снова немного проехать на твоём ослике!»
Вану ничего не оставалось, как снова нести половину пепла на своей спине.
Пока они шли, старик спросил:
«Эй! Я такой старый и забывчивый. Я знаю, что спрашивал тебя об этом только вчера, но сегодня не могу вспомнить. Зачем именно ты едешь на Запад?»
Ван нетерпеливо ответил:
«Чтобы почтить Будду в Западном Раю».
Через некоторое время старик снова спросил его:
«О, я помню, что тебя зовут Ван Шаньнянь, но не могу вспомнить, зачем ты едешь на Запад. Не мог бы ты повторить?»
Ван был очень раздражён, но ответил ещё раз.
Они шли весь день до темноты, и старик бесчисленное количество раз задавал один и тот же вопрос. Ван был готов взорваться от гнева. Когда наступила ночь, они нашли место для ночлега, где можно было поесть и перевести дух. Ван подумал, что на этот раз ему точно нужно уйти пораньше без этого надоедливого старика! Накормив осла сеном и напоив его, около трёх часов ночи он навьючил его мешком с пеплом и отправился в путь в темноте.
Ван вдруг понял: этот старик — живой Будда! Сидя на земле, он бил себя в грудь, полный сожаления. ( Sornram Yamtanom via Shutterstock)
Неожиданно он заметил тёмную фигуру, преграждающую ему путь:
«Ван Шаньнянь, как ты можешь называть себя этим именем и не совершать добрых дел? Мы путешествуем вместе. Я стар и неповоротлив; как ты можешь бросать меня и уходить всё раньше, желая избавиться от меня? Как ты можешь так поступать?»
Вану ничего не оставалось, как сдержать свой гнев, и он снова взял половину пепла с осла и взвалил себе на спину, посадив старика на животное.
Живой Будда наказывает Вана
Вскоре после этого старик снова спросил:
«Ван Шаньнянь, ты путешествуешь день и ночь; куда ты идёшь? Какое важное дело ты должен мне рассказать?»
Тут Ван не выдержал и взорвался:
«Ты, старик, не понимаешь страданий других? Я позволяю тебе ездить на осле, пока я иду пешком и несу пепел на своей спине, и это тяжело и утомительно. И ты спрашиваешь снова и снова. Тебе не надоело спрашивать? Я устал отвечать! Твоё сердце съела собака?!»
Старик легко спрыгнул с осла и сказал:
«Возвращайся домой; не ходи в Западный Рай. Живой Будда не примет такого, как ты, якобы взращивающего доброту».
Сказав это, он взмыл в воздух и исчез в небе.
Ван вдруг понял, что этот старик и есть живой Будда! Он бил себя в грудь, полный сожаления и отчаяния, но было слишком поздно.
__________
Чтобы оперативно и удобно получать все наши публикации, подпишитесь на канал Epoch Times Russia в Telegram
