«Прибытие «Мэйфлауэра» в Плимутскую гавань», картина Уильяма Холсолла, 1882 год. После изнурительного 66-дневного перехода через Атлантику пассажиры корабля испытали огромное облегчение, бросив якорь у мыса Код и в Плимутской гавани. (Public Domain)

«Одна маленькая свеча»: почему стойкость первых пилигримов достойна нашей памяти и благодарности

Первые пилигримы в Америке: как горстка переселенцев на корабле «Мэйфлауэр» пережила страшную зиму
Обновлено: 20.11.2026 11:38
Океанский шторм, тесная палуба и беспощадная зима, унёсшая половину общины, не сломили дух первых пилигримов. История о том, как вера, взаимовыручка и отказ от уравниловки помогли переселенцам выстоять и заложить основу будущего праздника

К тому моменту, когда пилигримы наконец взяли курс на Новый Свет, они уже успели прожить на борту судна «Мэйфлауэр» около шести недель. Дважды они отплывали от берегов Англии вместе с другим кораблём, «Спидвеллом», и дважды были вынуждены возвращаться, поскольку напарник не оправдал своего «скоростного» названия и всякий раз давал течь. В итоге часть людей перебралась на переполненный «Мэйфлауэр», и 6 сентября 1620 года корабль в одиночку отправился в сторону Америки.

Шестьдесят шесть дней в тесноте и штормах

Это плавание длиной в 66 дней принесло пассажирам страдания, которые сегодня трудно даже вообразить. Из 102 человек на борту 41 принадлежал к общине пилигримов, а ещё шестьдесят одного переселенца они называли «чужаками» — среди них были искусные ремесленники и наёмные работники, не разделявшие их религиозных взглядов. Все эти люди теснились на орудийной палубе площадью примерно 18 на 7 метров.

Тесная орудийная палуба корабля «Мэйфлауэр», на которой первые пилигримы плыли в Америку

Эта панорама, составленная из нескольких снимков, показывает внутреннее устройство тесной орудийной палубы, где 102 пассажира, включая беременных женщин и детей, жили, спали и боролись с болезнями больше двух месяцев. (Kenneth C. Zirkel/CC BY-SA 4.0)

Среди путников находились три беременные женщины и около 30 детей и подростков младше 18 лет; прямо во время перехода на свет появился мальчик, которого назвали Океанусом. Непрекращающаяся качка и морская болезнь превращали палубу в кошмар, где повсюду стояли вёдра с нечистотами. К тяжёлому, спёртому воздуху добавилась нехватка свежей еды: вскоре после выхода из Плимута запасы закончились, и рацион свёлся к солонине, сухарям, бобам и пиву. Удивительно, но к 11 ноября, когда корабль достиг мыса Код, в пути погиб лишь один человек — наёмный слуга. Однако главные испытания были ещё впереди.

Иногда за день умирали по двое или трое

Изначально переселенцы направлялись в Вирджинию, но из-за истощения припасов решили остаться на мысе Код. Как вспоминал позднее один из их предводителей, Уильям Брэдфорд, ступив на берег, люди упали на колени и возблагодарили Небесного Отца за то, что он провёл их через бушующий океан, спас от гибели и позволил вновь почувствовать под ногами твёрдую землю.

Несколько дней ушло на починку девятиметрового парусного баркаса, который служил им общим пристанищем, поэтому отряд отправился на поиски места для поселения только в начале декабря. Наконец, 11 декабря разведчики высадились на небольшой остров, защищённый от нападений индейцев, где смогли просушить вещи, привести в порядок оружие, отдохнуть и поблагодарить Бога за спасение перед воскресным днём покоя.

Первые пилигримы высаживаются на заснеженный берег Америки на картине Генри Бэкона
«Высадка пилигримов», картина Генри Бэкона, 1877 год. Ступая на берег Нового Света, колонисты ещё не знали, что суровая первая зима вскоре унесёт почти половину из них. (Public Domain)

Получив добрые вести, «Мэйфлауэр» перешёл в бухту, которую переселенцы назвали Плимутской гаванью. Они выгрузили припасы и инструменты и принялись за работу: за следующие месяцы разметили главную улицу и возвели общий дом, где люди ютились, пока строили собственные хижины. Постепенно посёлок обретал очертания.

Но тут ударила суровая зима Новой Англии. Голод, болезни и холод безжалостно косили людей, чьи силы и без того подорвал океанский переход. Четверо умерли ещё во время стоянки у мыса Код, а к апрелю число погибших достигло сорока одного человека. Был момент, когда на ногах оставались лишь семеро здоровых мужчин, которые ухаживали за всеми остальными.

Весна надежды и первый праздник урожая

И всё же весной произошло нечто поразительное. Когда в апреле «Мэйфлауэр» поднял паруса, чтобы вернуться в Англию, на борт не поднялся ни один пилигрим и ни один из «чужаков» — все твёрдо решили остаться в колонии. Среди выживших было четверо замужних женщин, четырнадцать подростков, тринадцать младших детей и двадцать два мужчины. А всего полгода спустя эти стойкие люди устроили трёхдневный праздник урожая и благодарения, разделив трапезу с девяноста представителями индейского племени вампаноагов.

Здесь невольно возникают два вопроса: как после такой страшной зимы эти люди вообще сохранили надежду на будущее и какие внутренние качества помогли им идти вперёд, когда смерть унесла половину общины?

Первые пилигримы молятся на палубе корабля перед отплытием в Америку на картине Роберта Вейра.
«Отплытие пилигримов», картина Роберта У. Вейра, 1843 год. Полотно передаёт глубокую веру и мужество, с которыми переселенцы покидали Англию и которые поддерживали их в самые тёмные дни. (Public Domain)

«Особое орудие Провидения»

В марте 1621 года произошло событие, которое колонисты сочли настоящим чудом. В тёплый пятничный день в посёлок в одиночку и совершенно без страха вошёл индеец по имени Самозет, прошёл вдоль домов к месту общего сбора, поприветствовал англичан на их родном языке и попросил кружку пива.

Можно лишь представить изумление поселенцев при виде незнакомца, заговорившего по-английски. Никакой мистики здесь не было: Самозет выучил язык, общаясь с английскими рыбаками и торговцами у побережья. Меньше чем через неделю он вернулся вместе с верховным вождём Массасойтом и группой воинов, среди которых был Тисквантум, вошедший в историю под именем Скванто, владевший английским ещё лучше.

Редактор и писательница Мелисса Гаути в своём очерке о Скванто раскрыла непростую судьбу этого человека. В молодости его похитили и увезли в Англию, где он освоил язык и местные обычаи, затем он несколько раз пересекал океан, а когда наконец вернулся на родину, обнаружил, что всё его родное племя патуксетов вымерло от страшной эпидемии.

Скванто не только научил англичан местным способам земледелия, что хорошо известно ещё со школьной скамьи, но и стал незаменимым переводчиком и посредником между вождём Массасойтом и главами общины. Благодаря ему между сторонами установился прочный мир. Пилигримы узнали, что земля, на которой они обосновались, раньше принадлежала племени патуксетов: после морской болезни индейцы считали это место проклятым и охотно уступили его пришельцам. Позднее Уильям Брэдфорд назвал Скванто особым орудием, посланным Богом для блага колонии сверх всяких ожиданий.

Индеец Скванто из племени патуксетов выступает переводчиком между первыми пилигримами и вождём Массасойтом.
Иллюстрация, изображающая индейца Скванто из племени патуксетов в роли проводника и переводчика между плимутскими колонистами и вождём Массасойтом, около 1621 года. Поселенцы верили, что его появление стало даром свыше. (Kean Collection/Archive Photos/Getty Images)

Лидер-служитель и человек глубокой веры

Когда зимой 1620–1621 годов скончался первый губернатор Плимута Джон Карвер, на его место избрали Уильяма Брэдфорда. Это оказался идеальный выбор: новый глава колонии обладал острым умом, вниманием к деталям, светлым оптимизмом, основанным на вере, и тонким пониманием человеческой природы.

В предисловии к изданию «Истории Плимутского поселения» 1920 года редактор Гарольд Пейджет, переложивший записки Брэдфорда на современный английский язык, подробно показал, насколько велик был вклад этого человека в становление колонии и как писателя, и как государственного деятеля.

Страницы летописи Брэдфорда наполнены глубокой верой, которая пронизывала каждый его шаг. Он постоянно благодарил Бога, часто обращался к Священному Писанию и видел руку Провидения даже в неожиданной дружбе со Скванто. Более того, в отличие от многих других европейцев того времени, Брэдфорд относился к коренным жителям с искренним уважением, и его заметки полны неподдельного восхищения ими.

Почему Уильям Брэдфорд отказался от уравниловки

В то же время губернатор не боялся менять курс, если видел, что выбранный путь ведёт в тупик. По условиям договора с английскими инвесторами колонисты поначалу должны были складывать весь урожай и припасы в общий котёл и делить поровну. Убедившись за три года, что уравниловка порождает лишь недовольство и угасание трудового рвения, Брэдфорд смело отменил этот порядок и наделил каждую семью собственным участком земли. В своей «Истории» он отметил, что провал этого эксперимента наглядно доказал ошибочность древних теорий об отказе от частной собственности: общая собственность лишь сеяла раздор и тормозила общее дело, тогда как личная ответственность сразу вернула людям желание трудиться на благо себя и общины.

Первые пилигримы празднуют первый День благодарения вместе с индейцами племени вампаноагов в 1621 году.
«Первый День благодарения 1621 года», картина Жана Леона Жерома Ферриса, 1912 год, запечатлевшая исторический трёхдневный пир урожая, который выжившие поселенцы разделили с 90 индейцами племени вампаноагов. (Public Domain)

Надпись под фото: «Первый День благодарения 1621 года», картина Жана Леона Жерома Ферриса, 1912 год, запечатлевшая исторический трёхдневный пир урожая, который выжившие поселенцы разделили с 90 индейцами племени вампаноагов. (Общественное достояние)

Поддержка Скванто и соседних племён, искренняя вера пилигримов и мудрый руководитель, по-настоящему болевший душой за людей, во многом объясняют, как горстка выживших смогла выстоять и основать новое поселение. Конечно, свою роль сыграла и природная жажда жизни, заставлявшая бороться вопреки самым мрачным обстоятельствам.

Наш День благодарения

Вспоминая подвиг первых пилигримов в День благодарения, стоит держать в сердце две мысли Уильяма Брэдфорда. Одну из них процитировал президент Джон Кеннеди в 1962 году в речи о космической программе США, напомнив, что все великие и благородные начинания сопровождаются огромными трудностями, которые необходимо встречать и преодолевать с соразмерным мужеством.

Вторая мысль взята из самой летописи Брэдфорда: из малых начинаний рукою Того, Кто сотворил всё сущее из ничего, рождаются великие дела — и подобно тому, как одна маленькая свеча способна зажечь тысячу других, свет, вспыхнувший здесь, озарил многих. День благодарения — это время признательности, и лучшего момента, чтобы зажечь свою маленькую свечу, просто не придумать.

__________

Чтобы оперативно и удобно получать все наши публикации, подпишитесь на канал Epoch Times в Telegram

«Почему человечество – это общество заблуждения» – статья  Ли Хунчжи, основателя Фалуньгун
КУЛЬТУРА
ЗДОРОВЬЕ
ТРАДИЦИОННАЯ КУЛЬТУРА