Переплёты с драгоценностями, также известные как ювелирные переплёты, — это тип книжного переплёта, в котором обложки роскошно украшены драгоценными камнями, серебром, золотом, слоновой костью и эмалью. Этот стиль появился в Средние века и, как правило, свидетельствовал о том, что внутри книги содержится важный и ценный текст, а также прекрасные миниатюрные иллюстрации. Таким образом, внешнее украшение было соответствующим почтением. Эти книги должны были демонстрироваться не по корешкам, а по обложкам.
С изобретением печатного станка переплёты с драгоценностями стали менее популярны, хотя эта практика продолжалась веками. Знаменитые переплёты были изготовлены для версальского двора, а сложные, украшенные драгоценностями образцы были возрождены в XX веке, в частности английской фирмой Sangorski & Sutcliffe.
Сакраментарий Бертольда
В Средние века ювелирные переплёты были символом статуса, отражающим богатство владельца, — даже простые книги были роскошью. В этот период каждый этап трудоёмкого процесса создания книги выполнялся вручную — от создания пергаментных страниц, копирования текста до изготовления переплёта. Многие средневековые манускрипты — внутренне хрупкие — не сохранились до наших дней. Дошедшие до нас ювелирные переплёты — ещё большая редкость, поскольку исторически драгоценные материалы для них часто расхищались и использовались повторно.
Сакраментарий Бертольда XIII века, входящий в знаменитую коллекцию средневековых иллюминированных рукописей Библиотеки и музея Моргана, является самым роскошным из сохранившихся немецких манускриптов того периода и считается одним из шедевров романского искусства. Она содержит тексты, используемые для празднования высокой мессы, и названа в честь священнослужителя, который её заказал: Бертольда, аббата Вайнгартена.
Во время своего правления Бертольд сосредоточился на производстве исключительных предметов культуры, чтобы укрепить репутацию своего аббатства как всемирно известного религиозного учреждения. Опустошительный пожар 1215 года укрепил решимость Бертольда, и он заказал новый набор иллюминированных литургических книг, в который вошло то, что сейчас называют «Сакраментарием Бертольда».
Переплёт, каллиграфия и иллюминация книги отражают высочайшее мастерство. На украшенной драгоценными камнями передней обложке в центре изображены Мадонна с Младенцем в серебряно-позолоченном рельефе, вставленные в крест. Эта группа окружена двенадцатью фигурами, выполненными в технике репуссе (с обратной стороны выбиты молотком), которые можно идентифицировать по надписям: Аббат Бертольд, святые покровители аббатства Вайнгартен — святой Мартин и святой Освальд, четыре евангелиста, архангелы Михаил и Гавриил, святой Николай, а также добродетели Девственность и Смирение.
Версальская коллекция Райтсмана
Практика создания марокканских кожаных переплётов с золотым тиснением (техника нанесения сусального золота на козью кожу растительного дубления) для печатных томов процветала при версальском дворе XVIII века. Хотя эти переплёты не украшены драгоценными камнями, как их средневековые предшественники, они по-прежнему считались символом статуса и свидетельствовали о прекрасном эстетическом вкусе их владельца. Исключительные и важные экземпляры, созданные для королевских особ и представителей их ближайшего окружения, ценятся и сегодня.
Одним из крупнейших современных коллекционеров французского искусства XVIII века была покойная филантропка Джейн Райтсман. Как объяснил специалист Christie’s Уильям Страффорд в подкасте The AD Aesthete:
«Очень часто, как и для многих коллекционеров XVIII века, это увлечение провенансом, тем, для кого это было заказано. … Я думаю, что её коллекционирование книг было ещё одним способом войти в те миры, которые она собирала через свои картины и мебель. … Это были миниатюрные кусочки истории».
Интерес к значимым и редким экземплярам и стремление к их приобретению составили важнейшую часть её выдающейся коллекции, которая является свидетельством художественного и исторического значения книжных переплётов. Райтсман передала значительную часть этой подколлекции в дар музеям, среди которых выделяется Метрополитен-музей.
Среди книг, подаренных Метрополитен-музею, есть те, что ранее находились в библиотеках короля Людовика XV, мадам де Помпадур и Марии Антуанетты. Экземпляр короля Людовика XV переплетён в красную марокканскую кожу с декоративными элементами, выполненными золотым шитьём. По краям расположены флероны — стилизованные мотивы в виде цветов или листьев, в данном случае — листьев аканта и оливковых ветвей. На уголках — декоративных элементах на углах переплёта — изображены флёр-де-лис, символ французской монархии.
Женщины при дворе тоже были важными коллекционерами книг, и они хорошо представлены в подарках Райтсмана в Метрополитен-музее. В библиотеке мадам де Помпадур было более 35 тыс. томов. На обоих экземплярах — и на экземпляре из её коллекции, украшенном цветочным бордюром, и на экземпляре из коллекции Марии-Антуанетты с королевскими флер-де-лис — доминирует гербовая центральная часть, геральдическое украшение, указывающее на владельца книги.
Декоративные мотивы переплётов этого периода также отражают современные тенденции и инновации. В 1780-х годах французские братья Монгольфье стали первопроходцами в разработке воздушного шара и совершили первый в истории полёт без привязи в Версале, вызвав восторг короля и его двора. Таким образом, мотив воздушного шара стал популярным декоративным мотивом, как видно на примере этой очаровательной книги с позолоченным воздушным шаром на обложке.
Sangorski & Sutcliffe
Переплёты, напоминающие средневековые образцы, инкрустированные драгоценными камнями, пережили возрождение во время движения «Искусство и ремёсла». Это художественное движение обратилось за вдохновением к Средним векам и отвергло дешёвое массовое производство и печать. Одной из выдающихся переплётных фирм, придерживавшихся этих принципов мастерства, красоты и творчества, была Sangorski & Sutcliffe, основанная в Лондоне в 1901 году и продолжающая работать по сей день.
Сокровищные переплёты Sangorski & Sutcliffe, как и их исторические предшественники, сегодня собираются известными учреждениями и частными коллекционерами. Переплёт текста «Вино, женщины и песня», который сейчас находится в Купер-Хьюитт, Смитсоновской библиотеке дизайна, является редким примером ранней продукции фирмы. В нём использована марокканская кожа с золотым тиснением (поверхность, испещрённая множеством мелких точек), замысловатые лиственные мотивы и вкрапления аметистов, изображающих виноград, что соответствует тематике книги.
Самое знаменитое творение Sangorski & Sutcliffe начало свою жизнь в 1909 году, когда фирме было поручено создать уникальный переплёт «Рубайята Омара Хайяма», знаменитой книги персидской поэзии, переведённой на английский язык. Работа над этим переплётом, известным как «Великий Омар», заняла два года. Переднюю крышку украшали три позолоченных павлина с драгоценными перьями, помещённые в резные рамки из виноградных лоз. Всего в книге было использовано 1050 драгоценных камней, включая топазы, изумруды и рубины, и огромное количество сусального золота. Она великолепно оправдала замыслы дизайнера и покровителя и стала лучшим современным переплётом.
Увы, об этом экземпляре известно только по фотографиям. В апреле 1912 года он направлялся в Америку и не доплыл до места назначения. Вместо этого она попала на борт следующего судна, «Титаника». Книга, по всей видимости, пошла ко дну вместе с кораблём и предположительно лежит среди его обломков. В 1930-х годах второй вариант переплёта был изготовлен компанией Sangorski & Sutcliffe. В начале Второй мировой войны книга была помещена в лондонское хранилище для сохранности во время блица.
Однако его местонахождение подверглось сильной бомбардировке, и книга, несмотря на защитные покрытия, сильно пострадала: кожа расплавилась, страницы сгорели. В 1945 году фирма начала работу над третьим вариантом, используя несколько нетронутых драгоценностей из разрушенного второго варианта, и эта работа продолжалась до 1980-х годов. Сейчас этот экземпляр хранится в Британской библиотеке. Доступ к нему строго ограничен, и мы надеемся, что он останется в безопасности и впредь.
Эстетические ощущения от листания книги в мягкой или твёрдой обложке, а особенно цифровой книги, меркнут по сравнению с этими сокровищами переплёта. К сожалению, сегодня воссоздать эти предметы будет непросто, поскольку требуемое мастерство находится под угрозой исчезновения. Однако благоговение, труд и средства, потраченные на создание этих великолепных переплётов, продолжают подчёркивать для современного зрителя силу и важность написанного слова.
Мишель Пластрик — арт-консультант из Нью-Йорка. Пишет на различные темы, включая историю искусства, рынок искусства, музеи, художественные ярмарки и специальные выставки.
__________
Чтобы оперативно и удобно получать все наши публикации, подпишитесь на канал Epoch Times Russia в Telegram
