Традиционное кимоно и прялка Соноко восходят к прошлому, но сегодня она делает шёлк-сырец, известный как «эпонжи».
Соноко использует традиционные методы: делает красители из листьев и трав для окрашивания пряжи, а затем применяет технику ткачества цумуги-ори, в которой для изготовления ткани используются сброшенные коконы тутового шелкопряда.
Выставка удостоенная наград японского фотографа Ринко Каваучи «Мастерская чудес, 2020» представлена в Кипарисовом монастыре в рамках «Homo Faber Event 2022» в Фонде Джорджио Чини в Венеции, Италия. (Rinko Kawauchi/Michelangelo Foundation)
Соноко — одна из 12 японских мастеров, которых Ринко сфотографировала за работой в своих мастерских для серии фотографий «Мастерская чудес, 2020». 12 ремесленников являются живым национальным достоянием, которым присуждена японским правительством после Второй мировой войны пожизненная награда за защиту и сохранение традиций страны. Всего получателей награды 116, каждый из которых получает ежегодную стипендию, и ремесленники могут попасть в список только посмертно.
Японский керамист Имаэмон Имаидзуми XIV рисует узор на куске фарфора. Имаэмон — представитель 14-го поколения своей семьи, унаследовавший секрет традиционного остекления. «Имаэмон Имаидзуми XIV, из серии „Мастерская чудес“, 2020 год», — фотограф Ринко Каваучи. (Rinko Kawauchi/Michelangelo Foundation)
Знакомство с традиционным японским мастерством
Фотографии Ринко подчёркивают богатые древние традиции Японии. На её проницательных снимках за работой запечатлены ткачи, керамисты, красильщики тканей, производители кимоно, краснодеревщики и кукольники.
Японский художник по бамбуку Нобору Фудзинума ищет идеальное бамбуковое растение для плетения и оплетения предмета. «Нобору Фудзинума, из серии „Мастерская чудес“, 2020 г.», — фотограф Ринко Каваучи. (Rinko Kawauchi/Michelangelo Foundation)
На одной фотографии художник по бамбуку Нобору Фудзинума сидит на корточках, держась за бамбуковое растение. Он похож на доктора, измеряющего пульс пациента. Только Нобору не слушает сердцебиение, а осматривает диаметр, кривизну и расстояние между бамбуковыми растениями, ищет подходящее растение для каждого создаваемого им предмета. Он просматривает сотни бамбуковых растений, прежде чем найдёт подходящее для плетения или оплетения предмета, используя технику династии Тан VIII в. (китайская).
Нобору Фудзинума традиционными техниками плетёт и оплетает бамбуковые корзины. «Нобору Фудзинума, из серии „Мастерская чудес“, 2020 г.», — фотограф Ринко Каваучи. (Rinko Kawauchi/Michelangelo Foundation)
Ринко также сфотографировала Комао Хаяси, производителя кукол тосо, который использует технику XVII в. Он вырезает туловище куклы из древесины павловнии, лёгкого твёрдого дерева с высоким отношением прочности к весу, чем пробковое дерево. Затем смешивает опилки павловнии с разными пшеничными крахмалами, чтобы создать тосо, среду для лепки, которая затвердевает при высыхании.
Комао формирует тело куклы, нанося слои тосо на деревянное туловище. Когда он высохнет, Комао вырезает черты лица куклы на тосо. Он использует бумагу васи и порошок из морских ракушек, называемый «гофун», чтобы имитировать кожу, а затем одевает куклу в ткань или в бумагу васи.
Японский производитель кукол Комао Хаяси вырезает куклу тосо, используя методы XVII в., которые включают изготовление пасты для лепки из опилок дерева павловния. «Комао Хаяси, из серии „Мастерская чудес“, 2020 г.», Ринко Каваучи. (Rinko Kawauchi/Michelangelo Foundation)
Согласно «Справочнику по оценке японских традиционных ремёсел», куклы на протяжении веков являются частью японской культуры. В японском шедевре начала XI века «Повести о Гэндзи» рассказывается о детях, играющих в куклы. Кукольное производство процветало в Японии в период Эдо (1603–1867), и каждый аспект японской культуры отражён в куклах.
Куклы тосо Комао берут свои позы, жесты и выражение лица из традиционных японских исполнительских искусств, таких как театр Но, из кёмай, танца в киотском стиле, основанный в киотском дворе и кёгэн, комической интерлюдии, используемых между актами театральных постановок Но, и это лишь некоторые из них.
«Женщина вечером при дворе с наслаждением наблюдает за луной», Комао Хаяси. Toso, материал для лепки, изготовленный из опилок павловнии и разных пшеничных крахмалов на деревянном сердечнике и бумаге. Часть выставки «12 Stone Garden» на «Homo Faber Event, 2022» в Венеции. (Japan Kogei Association)
Посетители Венеции, Италия, рассматривают фотографии Ринко на выставке «Мастерская чудес» в Кипарисовом монастыре в стиле Ренессанс Фонда Джорджио Чини. Предметы, сделанные 12 японскими мастерами, также представлены на соседней выставке «Сад 12 камней», которую курируют Наото Фукасава и Токуго Учида.
Работы включают в себя кимоно, лакированную арфу, бамбуковую корзину для цветов, посуду Бидзэн и Имбэ, привезённую из японской префектуры Окаяма (ранее Бидзэн) и являющуюся одним из шести древних гончарных стилей страны, а также деревянные шкатулки интарсии (коробки с деревянными вставками) и другие материалы, такие как слоновая кость и перламутр.
«Путешествие на Запад», автор Кадзуми Муросэ. Лаковая посуда маки-э с инкрустацией. Маки-э — это декоративная техника VIII в., при которой художники для создания рисунков распыляют и посыпают металлический порошок на влажный лак. Часть выставки «12 Stone Garden» на «Homo Faber Event, 2022» в Венеции. (Alessandra Chemollo/Michelangelo Foundation)
Посетители выставки получают беспрецедентное представление о том, как бережно относятся к старинным японским ремёслам и, надеюсь, сохранятся их на века.
Обе выставки являются частью «Homo Faber Event 2022». Занимая почти акр территории Фонда Джорджио Чини в Сан-Джорджо-Маджоре, «Homo Faber» принимает у себя в этом году 15 выставок, посвящённых европейскому мастерству и живым национальным японским сокровищам. Мероприятие, организованное базирующейся в Женеве некоммерческой организацией «Фонд творчества и мастерства Микеланджело», до 30 мая представит лучшие образцы европейского мастерства в Венеции.
Лоррейн Феррье пишет об изобразительном искусстве и ремесленничестве для газеты The Epoch Times. В центре её внимания — мастера Северной Америки и Европы, которые наполняют свои произведения красотой и традиционными ценностями. Особое внимание автор уделяет редким и исчезающим видам искусства.
__________
Чтобы оперативно и удобно получать все наши публикации, подпишитесь на канал Epoch Times Russia в Telegram
