Вид через окно сторожевой башни Великой китайской стены. Как только отважные солдаты получают срочные сообщения о вражеском нападении, они тут же бросаются на защиту своей страны и полны решимости выполнить свой гражданский долг без всяких колебаний. Фото: Mirko Kirstein / Photos.com
В официальном документе Сыма Сянжу разъяснил, что император изначально не намеревался провоцировать беспорядки в этой области или убивать их лидера. Скорее, император надеялся, заслужив прощение местных жителей, обрести их понимание и всяческую поддержку команде, строящей дорогу.
Сыма Сянжу писал: «Как только солдаты, охраняющие границу, получают срочные сообщения о вражеском нападении, они тут же берутся за оружие и спешат на поле битвы».
«Проявляя большое мужество и героизм, они, рискуя получить травмы от мечей и стрел, защищают свою страну. Их единственное сожаление заключается в том, что они когда-то не смогут послужить своей стране», — продолжал Сыма.
«Они полны решимости и делают то, что правильно, без всяких раздумий и колебаний. Это потому, что они принимают опасность своей страны и её страдания как свои собственные и прилагают все усилия, чтобы исполнить свой гражданский долг», — сообщал Сянжу.
«Я надеюсь, что чиновники и люди из области Башу также расценят дела страны как свои собственные и продемонстрируют свою лояльность и преданность дворцовому правительству», — заключил он от лица императора.
Слова Сыма Сянжу оказали большое влияние на местных жителей, и в результате этого дорожное строительство было успешно завершено.
Позже слова Сыма Сянжу «делать то, что правильно без раздумий и колебаний» стали идиомой, которая используется для выражения чувства справедливости, праведности, долга и мужества и которая заставляет смело идти вперёд, не задумываясь и не оглядываясь.
__________
Чтобы оперативно и удобно получать все наши публикации, подпишитесь на канал Epoch Times Russia в Telegram
