Небольшой шведский город Зигтуна недавно решил присоединиться к растущей сети городов и посёлков по всему миру, которые предоставляют преследуемым писателям и журналистам временное убежище, чтобы они могли свободно заниматься своей профессией.
Сирин Ардалан (справа), сестра иранки Парвин Ардалан, получает премию имени Олофа Палме от Лисбет Палме (слева) от имени своей сестры. Стокгольм, 6 марта 2008г. Парвин Ардалан была присуждена премия 2007 года за её работу по установлению равенства полов и демократии в Иране, но власти запретили ей выезд из Ирана для получения премии. Фото: Henrik Montgomery /AFP/Getty Images)
Зигтуна — город, в котором проживают приблизительно 8500 человек. Он расположен в нескольких милях к северу от Стокгольма и является шестым шведским муниципалитетом, который присоединился к международной сети городов-убежищ ICORN — ассоциации, созданной в ответ на преследование свободы самовыражения, с которым сталкиваются многие писатели.
Как официальный город-убежище, Зигтуна предоставляет преследуемому писателю еду, жильё и любую помощь в течение двух лет, давая шанс сосредоточиться на творчестве в безопасной обстановке с хорошими условиями для работы и проживания.
Каждый из 40 городов ICORN заботится об одном писателе. В 2011 г. ICORN помог 41 писателю, включая 18 новых. С мая 2012 г. ассоциация сообщила на своём ежегодном общем собрании, что с января было получено 10 новых заявлений, в очередь поставлено 50 писателей. Семерым из них ICORN подготовила места для проживания, 11 находились «временно в безопасности».
Для писателей, которые решаются покинуть родину, переезд в другую часть мира, часто полностью неизвестную им, может быть трудным процессом.
«Они сталкиваются со многими трудностями и проблемами. Мы упорно трудимся, чтобы сделать всё для их устройства, но, к сожалению, существует много писателей, которые нуждаются в защите, и мы хотим, чтобы к нам присоединилось больше городов», — говорит Хельге Лунд, исполнительный директор ICORN в Ставангере, Норвегия.
Хотя Лунд говорит, что организация растёт слишком быстро, в настоящее время есть много людей, работающих над созданием большего количества убежищ для писателей, сталкивающихся с серьёзным преследованием просто за осуществление их основного права на свободу слова.
Из 40 городов в списке членов ICORN большинство — европейские, но туда также входят Майами и Мехико. Норвегия имеет наибольшее количество городов, около дюжины, затем идёт Швеция.
«То, что происходит в Швеции, очень позитивно. Много городов посвящают много сил этому. Это — очень хорошее развитие», — сказал Лунд.
Фредрик Элг из шведского Совета по культуре и искусству взял на себя инициативу сделать Мальме, третий по величине шведский город, расположенный на юге, городом-убежищем. Нахождение других городов-убежищ в Швеции является одной из задач Совета по культуре и искусству. Элг привёл некоторые примеры того, что Совет по культуре и искусству может сделать дополнительно.
«Мы можем оказать экономическую поддержку некоторых видов деятельности, таких как переводы, чтобы помочь писателю быстро стать частью шведского литературного круга, и затем устроить некоторые мероприятия, такие как чтения или дебаты», — сказал он.
Первым писателем, принятым в Мальме Элгом, была Парвин Ардалан из Ирана, лауреат премии имени Олофа Палме 2007 года. В то время Ардалан не могла получить премию, потому что она была арестована в аэропорту, покидая Тегеран на пути в Стокгольм. Её сестра Ширин Ардалан получила премию за неё.
Парвин Ардалан — иранская писательница и журналист, которая основала культурный центр для иранских женщин. Она проанализировала и описала ситуацию женщин в Иране и стала редактором центра онлайн-публикаций Zanestan. Это было начало долгой тяжёлой борьбы против цензуры.
Когда Ардалан взяла на себя инициативу собрать миллион подписей под петицией, требующей равных прав для женщин в Иране, возникло стихийное движение, которое привело к демонстрациям и последующему применению властями суровых мер. Aрдалан была приговорена к трём годам тюремного заключения за действия, «угрожающие национальной безопасности». Приговор был обжалован, она всё ещё не отбыла срок наказания.
Предложение убежища со стороны ICORN вступило в силу в 2010 г. и закончилось прошлой весной, но Ардалан снова предоставили резиденцию в Швеции. Она всё ещё живёт и пишет в Мальме. Она олицетворяет собой борца за права не только женщин, но и всего иранского народа.
Другим писателем, который испытал гонения со стороны аятоллы в Иране, является Салман Рушди. Его книга 1988 года «Сатанинские стихи» попала к главе государства Ирана, аятолле Хомейни, объявившему фетву против Рушди за то, что он поносит Ислам. Несмотря на то, чтобы он являлся британским гражданином, живущим в Великобритании, Рушди был вынужден уйти в подполье.
В 1993 г. по инициативе Рушди создали Международный парламент писателей (IPW), после этого возникла идея создать сеть убежищ для преследуемых писателей. Когда IPW прекратил своё существование в 2004 г., был основан фонд ICORN. Организация была первоначально свободной сетью, но, начиная с 2010 г., она получила статус независимой международной организации.
«Сделана поразительная работа по управлению ICORN — это пробуждает столько уверенных и хороших сил в городах, которые делают удивительную работу. Мы видим, что чем больше городов вкладывают в это капитал, тем больше они получают взамен», — сказала Хельга Ланд.
Версия на английском
Швеция – высокоразвитая страна с богатой культурой и
историей. Желающим выучить шведский язык широко открывается дорога во многие
скандинавские страны. Язык не сложный, его понимают в Норвегии и Дании, частично в Германии и
Финляндии. Это огромные перспективы для развития бизнеса в Европе.
__________
Чтобы оперативно и удобно получать все наши публикации, подпишитесь на канал Epoch Times Russia в Telegram
