«Буря», которая погасит пожар мести в душе

Герцогиня Миланская Просперо
(Хелен Миррен) становится жертвой зависти и интриг своего властолюбивого брата
Антонио (Крис Купер) — увлекающуюся науками аристократку обвиняют в колдовстве,
и с маленькой дочкой Мирандой (Фелисити Джонс) отправляют в изгнание.

Лишь благодаря
сострадательным заботам приближенному к королю вельможи Гонзало (Том Конти),
они теперь снабжены питанием, одеждой и, что самое главное, бесценными
фолиантами, которыми так дорожит Просперо. Их маленькая лодка пристает к
острову.

Прошло долгих 12 лет, за
время которых Миранда превратилась в прекрасную девушку, а Просперо научилась
подчинять себе силы природы и духов стихий. Теперь Просперо готова свершить
правосудие и отомстить своим врагам, она вызывает бурю, и корабль короля Алонсо
(Дэвид Стрэтэйрн) идет ко дну. Но те, кого в своей пещере так ждет Просперо,
спаслись, — скоро они встретятся, скоро, но еще не сейчас.

Создатель замечательных
фильмов «Тит – правитель Рима» и «Фрида» — режиссер Джулия Тэймор в своей
экранной версии пьесы Уильяма Шекспира «Буря» сохранила первоначальный текст
автора. А пьеса – это, прежде всего, актерская игра и уменьшенная динамика
действия из-за ограниченного пространства сцены.

Сохранив шекспировский текст,
Тэймор оставила свободное пространство для проявления актерского мастерства, и
спасибо ей за это. Но проблему с
ограниченным пространством режиссер решила устранить, правда, на мой взгляд, не
слишком удачно.

Насколько мне известно, все
выдающиеся экранизации Шекспира были созданы, сохраняя среду и дух того
времени. Скорее всего, это из-за шекспировского звучания, которое не терпит
модернизации.

Как-то не вяжется мелодичный,
лирический слог Шекспира с окружением, напоминающим компьютерную игру,
создатель которой начисто лишен фантазии. И все эти костюмы с молниями, не
хватает еще только колючих ошейников и других подобных аксессуаров.

Присутствует еще некая
сюрреалистическая атмосфера с бесполыми духами (Бен Уишоу) и пляшущими на фоне
темного небосвода фигурами, но все это не сливается в единое целое, а только
создает дискомфорт в восприятии.

Лишь издали улавливается
изначальный смысл пьесы Шекспира – ничто внешнее не способно изменить душу
человека. И то это слышится только
благодаря нечеловеческим усилиям исполнительницы главной роли Хелен
Миррен, которая в роли Просперо на высоте, впрочем, как всегда. Да, Миррен,
безусловно, место в окружении эпохи
Шекспира, а не среди этой компьютерной убогости.

Исполнение Фелисити Джонс мне
тоже понравилось, хотя, не думаю, что просто себе представить, что чувствует
девушка, никогда не видевшая других лиц, кроме своей матери и раба-негра
(Джимон Хунсу).

Двух безмозглых пьяниц, на
которых какую бы одежду не напяль, содержание не меняется, колоритными делают
Альфред Молина и Расселл Брэнд.

На мой взгляд, если изменить
декорации и костюмы, было бы неплохо. Да и как может быть плохо, это ведь
Шекспир! Звучит превосходно, актеры играют хорошо, и сохранился даже
таинственный аккорд, тонко звенящий в воздухе, когда действие уже благополучно
завершилось: «К чему все старания, вся эта мирская суета – ты есть тот, кто ты
есть, как ни приукрашивай себя».