Foto: Пожарные на месте взрыва, произошедшего на заводе пластмасс в Нанкине, провинции Цзянсу (Восточный Китай), 28 июля 2010 г. Чиновники скрывают фактическое число работников завода, погибших в результате взрыва на трубопроводе. Фото: AFP / Getty Images
Катастрофа, произошедшая в городе Нанкин на юге Китая, в результате которой, по некоторым оценкам, погибли сотни людей, стала поводом для китайских государственных СМИ, чтобы дискредитировать The Epoch Times. Речь идет о фотографии, ошибочно отнесенной к бедствию в Нанкине, которую эта газета (The Epoch Times) опубликовала на своем веб-сайте.
«Синьхуа» и другие государственные СМИ, спекулируя вокруг этой фотографии, хотят обмануть китайский народ», — сказал Пань Хуни, заместитель главного редактора The Epoch Times.
«Власти хотят отвлечь внимание от огромного количества жертв и уйти от ответственности за катастрофу в Нанкине, а также вызвать недоверие у китайского народа к газете The Epoch Times. Фактически, фотография была обманным путем предложена газете именно с этой целью», — высказал свое мнение г-н Пань.
Сильный взрыв потряс город Нанкин 28 июля. Согласно первым сообщениям средств массовой информации и некоторых очевидцев, опубликовавших списки погибших, число жертв в результате взрыва колебалось от 79 до 100. Однако власти сообщили только о 13 погибших.
28 июля Фан Сяо, репортер Epoch Times, передал данные о расхождении между официальными заявлениями после взрыва и сообщениями свидетелей. Фан приложил к официальному заявлению фотографию, на которой были запечатлены десятки сильно обгоревших тел.
Как выяснилось позднее, это был кадрированный снимок, который относится к бедствию в Африке, а не в Нанкине. На оригинальной (не обрезанной) фотографии ясно видно, что эта сцена запечатлена не в Китае. На ней изображена группа африканцев, смотрящих на обгоревшие тела.
«Мы стали выяснять источник происхождения фотографии с изображением обгоревших тел и обнаружили, что агенты китайского коммунистического режима вырезали этот кадр с места взрыва нефтяного танкера в Африке, оставив в кадре только трупы», — сказал г-н Пань.
«Эту фотографию предоставил нам пользователь сети, который утверждал, что она была сделана одним человеком на месте взрыва. Этот сотрудник предоставлял информацию The Epoch Times в течение нескольких лет и пользовался доверием. Он считал, что эта фотография была с места взрыва в Нанкине, поэтому передал ее корреспонденту The Epoch Times, сказав, что она с места взрыва», — сказал он.
«29 июля мы обнаружили проблему и сразу сняли фото, уведомив об этой ошибке другие СМИ», — сказал г-н Пань.
Государственные СМИ обвиняют
Китайские государственные СМИ сразу же сообщили, что The Epoch Times намеренно использовала поддельное фото.
3 августа прокоммунистический сайт Kai Feng Web, рьяно выступающий против врагов Пекина, а также против духовной практики Фалуньгун, первым опубликовал критическую статью в адрес The Epoch Times по этому поводу. Была показана обрезанная фотография с водяным знаком Epoch Times и рядом — оригинальная (необрезанная) версия.
Контроль информации
Сразу после взрыва партийная пропаганда начала контролировать сообщения на эту тему: о размере ущерба, о количестве погибших и тех, кто сообщал об этом. Блокировалась вся информация, идущая в разрез с версией «Синьхуа» — главного рупора китайской компартии.
Тележурналист из телевизионной станции в Цзянсу был остановлен во время прямого репортажа. Е Хао, чиновник муниципального департамента пропаганды Нанкина, прогнал журналиста с места события, грубо спросив его: «Кто разрешил тебе снимать в прямом эфире?!» Но эта сцена разговора чиновника и репортера была передана в прямой эфир и помещена в интернете.
Редакцию популярной в Нанкине газеты Yangtse Evening Post заставили убрать девять страниц с материалами о взрыве. Ее сотрудники в ответ на цензуру властей написали в микро-блоге: «Мы печальны, разочарованы и огорчены!»
На фоне общего молчания единственным изданием, написавшим на первой странице о 13 погибших в результате взрыва (вместо 79, по меньшей мере), была газета Modern Express, являющаяся филиалом государственного агентства «Синьхуа» в провинции Цзянсу.
Газета The Epoch Times получает новости из первых рук, обзванивая очевидцев, а также получая сообщения от них на свой сайт.
Манипулируя новостями
Такие приемы с подставными фотографиями сожженных тел в китайских СМИ не новы. После бойни 4 июня 1989 г. на площади Тяньаньмэнь, агентура КПК выпустила известие, что Ли Пэн премьер-министр был застрелен. Гонконгская газета Mingpao и другие средства массовой информации подхватили эту новость как главную.
Но позже Ли Пэн своим появлением на публике опроверг эту информацию. Этот случай посеял сомнения у читателей относительно достоверности информации, распространяемой государственными СМИ, а также помог китайским читателям узнать реальные данные о бойне на площади Тяньаньмэнь.
Использование агентов для манипулирования новостями стало важной частью стратегии китайского режима по контролю Интернета.
Сейчас ситуация со СМИ в Китае изменилась, и власти уже не могут тотально контролировать просачивающуюся информацию. Происходит все большее количество протестов и конфликтов с властями относительно бедствий, таких, как взрыв в Нанкине, в котором, вероятно, виновны сами власти. Китайские пользователи интернета на сайтах и блогах пытаются раскрыть истину о событиях в Китае, а жители Китая помогают им в этом, посылая свои сообщения в Интернет.
Китайский режим «приводит в соответствие» независимые репортажи в Интернете. С этой целью он вербует и обучает большое количество тайных интернет-агентов, которые пишут и публикуют в Интернете фальшивые новости и фотографии. Работа этих агентов направлена на то, чтобы обманывать общественность, убеждая ее в получении независимых новостей о событиях в Китае, но в действительности они проводят линию компартии. Фальшивые сообщения агентов часто приводят к тому, что основная масса читателей не верит никакой информации, что тоже на руку компартии.
Преследуя The Epoch Times
Нападки китайского коммунистического режима на The Epoch Times за публикацию правды о взрыве в Нанкине являются частью 10-летнего преследования газеты.
Позже подверглись арестам обозреватели Epoch Times: Чжэн Ичунь — в 2004 году, Чжан Линь — в 2005 году и Чжан Цзяньхун (литературный псевдоним Ли Хун) — в 2007 году.
«За пределами Китая The Epoch Times постоянно сталкивается с настойчивыми вмешательствами режима компартии Китая в нашу деятельность, — сказал г-н Пань. — Несмотря на попытки заставить замолчать The Epoch Times, мы продолжаем сообщать о фактах китайскому народу, и это сильно пугает режим».
«В данном случае The Epoch Times сообщила точные данные о гибели людей в Нанкине. Дело не в ошибке с фотографией, а в том, что режим компартии Китая вначале солгал о происшедшем в Нанкине, а теперь лжет, чтобы отвлечь внимание от первоначальной своей лжи», — сказал г-н Пань.
«Мы благодарны китайским людям, которые предоставляют нам правдивую информацию, несмотря на угрожающую им опасность», — сказал он.
__________
Чтобы оперативно и удобно получать все наши публикации, подпишитесь на канал Epoch Times Russia в Telegram
