Согласно сообщению китайской правительственной газеты The People’s Daily от 27 апреля, «карманный» парламент Китая внёс поправки в проект закона о социальной помощи, в том числе, казалось бы, незначительную, но символическую замену: термин «бездомные нищие» был заменён на «перемещённые лица». Власти заявили, что их цель — оптимизировать рабочие процессы и улучшить качество услуг для населения.
По мнению критиков, это изменение нельзя назвать незначительным.
По мнению аналитиков, опрошенных The Epoch Times, это отражает стремление Коммунистической партии Китая смягчить последствия ухудшения экономической ситуации, не затрагивая более глубокие социально-экономические проблемы, такие как рост безработицы и низкий внутренний спрос.
Языковой сдвиг на фоне экономического давления
В прошлом году в китайских социальных сетях распространялись видео, на которых видно, как сельские рабочие-мигранты спят на вокзалах, под мостами и на тротуарах, не сумев найти работу в крупных городах.
На этом фоне изменение терминологии вызвало негативную реакцию.
У Шаопин, китайский адвокат по правам человека, проживающий в США, сказал в интервью The Epoch Times, что этот шаг вписывается в давнюю тенденцию.
«Коммунистическая партия Китая всегда делала ставку на игру слов и пропаганду, — сказал он. — Переименование “нищих” в “перемещённых” — это попытка скрыть тот факт, что по мере ухудшения экономической ситуации всё больше людей в Китае оказываются за чертой бедности».
Согласно официальной позиции партии, крайняя нищета искоренена, и страна достигла «умеренно благополучного уровня жизни». Критики утверждают, что ребрендинг подрывает эти заявления.
Цзе Лицзянь, председатель Международного альянса Партии демократического Китая, заявил в интервью The Epoch Times, что эти изменения свидетельствуют о крахе подобных нарративов.
Компартия Китая имеет долгую историю навешивания ярлыков и контроля над мигрантами.
В 1980-х годах сельских мигрантов, хлынувших в города, называли «слепыми бродягами» — этот термин подразумевал неконтролируемое и нежелательное перемещение. В 1982 году был принят закон, официально закрепивший термин «бездомные нищие», который позволял властям задерживать таких людей и отправлять их обратно в сельскую местность.
Эта система, известная как «содержание под стражей и репатриация», была упразднена в 2003 году после смерти Сунь Чжигана, молодого человека, которого забили до смерти в следственном изоляторе в Гуанчжоу. Этот случай вызвал возмущение в обществе и привёл к созданию «пунктов помощи» вместо следственных изоляторов.
По словам Цзе, люди знают об этих условиях и в условиях интернет-цензуры, проводимой Коммунистической партией Китая, используют шутливые выражения, чтобы высмеивать власти.
«Если вы не решаете экономические проблемы и не занимаетесь их устранением, а вместо этого поднимаете шум из-за формулировок, это только усилит недовольство людей», — добавила Цзе.
Законодатели 28 стран признали, что в Китае массово убивают узников совести ради продажи их органов
Скрытые цифры, вопросы об ответственности
Официальные данные дают лишь частичное представление о ситуации.
Министерство по гражданским делам Китая сообщило через китайскую новостную платформу The Paper, что в 2024 году власти оказали помощь людям, оказавшимся в трудной жизненной ситуации, более 700 тыс. раз, а в 2025 году — около 625 тыс. раз. Министерство не публиковало полную статистику по общему количеству бездомных.
Согласно отчёту о пропавших без вести за 2021 год, опубликованному китайским государственным изданием China Daily, в 2020 году пропали без вести более 1 млн человек, а в 2016 году их число достигло 3,94 млн. С тех пор общенациональные данные практически исчезли из публичного доступа.
Ву заявил, что отсутствие прозрачности вызывает серьёзные опасения.
«Для бездомных страшнее, чем переименование, — это физическое исчезновение», — сказал он.
В начале апреля компартия подвергла цензуре вирусное видео, в котором утверждалось, что тысячи людей погибли или пропали без вести в следственном изоляторе на юге Китая. Этот инцидент вновь поднял волну давних обвинений в жестоком обращении, необъяснимых смертях и даже торговле людьми партийными чиновниками, хотя такие обвинения сложно проверить самостоятельно из-за строгого контроля за информацией.
Ву говорит, что замена центров содержания под стражей на пункты помощи не привела к кардинальным изменениям в системе.
«Это та же структура, только с другим названием, — сказал он. — Персонал остался прежним, а вопрос подотчётности так и не был решён».
Проблемы не ограничиваются бездомностью.
В марте 2026 года житель китайского города Гуанчжоу подал онлайн-петицию с призывом приостановить и пересмотреть систему трансплантации органов в Китае. Инициатива была быстро подавлена Коммунистической партией Китая.
Хотя прямая связь между этими проблемами и бездомностью до сих пор не доказана, по словам Джи, уязвимые группы населения подвергаются повышенному риску в условиях непрозрачной системы.
«В прошлом некоторых молодых людей, которые обращались за помощью в центры поддержки, задерживали и подвергали различным формам жестокого обращения», — сказал он.
Цзе также заявил, что в системе процветает коррупция: чиновники завышают количество людей, получающих помощь, — на бумаге одного человека превращают в 20, — а затем делят между собой выделенные средства.
Нин Хайчжун и И Жу внесли свой вклад в подготовку этого отчёта.
__________
Чтобы оперативно и удобно получать все наши публикации, подпишитесь на канал Epoch Times Russia в Telegram
